CAMPO

Portinari em Israel /

CATÁLOGO DE EXPOSIÇÃO

EXHIBITION CATALOGUE
Catalogue of an exhibition by the brazilian artist Candido Portinari in the Jewish Culture Center, São Paulo.

Graphic production and processing of images: Leandro da Costa
Photos: Edouard Fraipont - http://edouardfraipont.com

Tijuana /

IDENTIDADE E PAPELARIA

VISUAL IDENTITY AND STATIONERY
Logo and visual identity for the project-space in São Paulo. Tijuana is a project space entirely dedicated to a particular approach. It uses the idea of editions as a main artistic output in the form of artist’s books, t-shirts, prints and many other medias. Pieces: personal cards / adhesive paper / letterhead.

Photos: Edouard Fraipont - http://edouardfraipont.com

Alexandre Herchcovitch /

POSTER E CAMPANHA IMPRESSA PARA COLEÇÃO OUTONO/INVERNO 2010

FALL/WINTER 2010 POSTER AND PRINTED CAMPAING
Foldable poster of the collection of the fashion designer.

Graphic production and processing of images: Leandro da Costa
Photos: Edouard Fraipont - http://edouardfraipont.com

Six Degrees /

IDENTIDADE E MATERIAL IMPRESSO

IDENTITY AND PRINTED MATTER
Promotional pieces for the Lions night club, in Sao Paulo. Includes vinyl pullout, screen-printed vintage vinyl, flyers and VIP invitation accompanied by a cassette tape.

Photos: Edouard Fraipont - http://edouardfraipont.com

Nobuhiro Suwa . Caixa Cultura RJ /

IDENTIDADE E PEÇAS IMPRESSAS

Sistema de Identidade para mostra de cinema do diretor japonês, exibida na Caixa Cultural do Rio de Janeiro.
Foram criados posters, banners, cartões postais e um pequeno catálogo com bloco de anotações.

IDENTITY AND PRINTED MATTER
Identity system for the festival of the Japanese film director Nobuhiro Suwa, at Caixa Cultural, Rio de Janeiro.
Pieces: posters, banners, postcards and a catalog with notebook.

Photos: Edouard Fraipont - http://edouardfraipont.com

Galeria Luciana Brito /

WEBSITE

http://www.lucianabritogaleria.com.br/

Edouard Fraipont /

SITE PORTFOLIO

http://edouardfraipont.com/

Paralelo /

PUBLICAÇÃO PARA UMA SÉRIE DE SEMINÁRIOS

PUBLICATION FOR A SERIES OF SEMINARS
Paralelo - Unfolding Narratives is a series of discussions and workshops on Art, Technology & Environment that happened in São Paulo, in 2009.
Graphic project for the seminars catalogue.

Photos: Edouard Fraipont - http://edouardfraipont.com

Alexandre Herchcovitch /

LOOK BOOK DA COLEÇÃO PRIMAVERA/VERÃO 2010

Look Book para coleção do estilista.

Produção gráfica e tratamento de imagens: Leandro da Costa
Fotos da peça: Edouard Fraipont - http://edouardfraipont.com

SPRING/SUMMER 2010 CATALOGUE
Look book of the collection of the fashion designer.

Graphic production and processing of images: Leandro da Costa
Photos: Edouard Fraipont - http://edouardfraipont.com

A Invenção de um Mundo /

SINALIZAÇÃO E AMBIENTAÇÃO DE EXPOSIÇÃO

SIGNAGE AND AMBIANCE FOR EXHIBITION
Signage and ambiance for the photography exhibition at Itaú Cultural Institute, São Paulo.

Photos: Amilcar Packer

Salon Light / SP /

IDENTIDADE E SINALIZAÇÃO

O Salon Light é uma feira de impressos, livros de artista, edições sonoras, revistas de arte independentes e outras peças impressas, realizada pelo espaço Tijuana, vinculado a galeria Vermelho.
O estúdio Campo criou o sistema de identidade e sinalização da feira.

Fotos: Marcos Gallon

Intergraus /

SISTEMA DE SINALIZAÇÃO

Desenvolvimento de sistema de sinalização e ambientação para o Cursinho Intergraus - unidades Pinheiros e Santana.

Sciame di Dirigibili /

POSTERS - HECTOR ZAMORA / BIENAL DE VENEZA

Foram criados 3 pôsters e anúncios de mídia impressa para a obra realizada por Hector Zamora (www.lsd.com.mx) na Bienal de Veneza deste ano.

Alexandre Herchcovitch /

NOVA IDENTIDADE / COLEÇÃO OUTONO INVERNO 2009

O estudio desenvolveu uma nova aplicação para a marca, anúncios para mídia impressa e outdoor e também o catálogo com looks do desfile da nova coleção do estilista.

LOOKBOOK AUTUMN/WINTER COLLECTION 2009
Catalogue showing the new looks from the collection.

Sonique /

IDENTIDADE

Desenvolvimento de identidade (logo, cartão pessoal, cartão magnético, cardápio e flyer) para a casa noturna em São Paulo.

Rankin . Chop Off Their Heads /

TRABALHO REALIZADO PARA AGÊNCIA LED

Direção de arte e desenvolvimento de peças como catálogo, folder e convites para a exposição do fotógrafo inglês no Mube / SP, em janeiro de 2009.

WORK CREATED FOR THE AGENCY LED
Art direction and development of pieces including catalogue, brochure, and invites
for the British photographer's exhibition at Mube (Brazilian Museum of Sculpture)/ São Paulo, January 2009.

Jardim Santo André /

FOLDER / MAPA / STENCIL

Folder informativo para o projeto de urbanização da região do Jardim Santo André. O projeto é uma parceria entre a CDHU, órgão do governo do estado, a artista plástica Monica Nador e o JAMAC, que promove oficinas nas quais os moradores criam padronagens feitas com stencil para as fachadas das próprias casas.

BROCHURE/ MAP/ STENCIL
Brochure containing information on the urbanisation project of the borough of Jardim Santo André. The project is a partnership between CDHU - Housing and Urban Development Company, a public company -, artist Monica Nador and JAMAC - a non-profit organisation that promotes stencil workshops in which the residents of the borough of Jardim Miriam create patterns to decorate the façade of their houses.

Daniel Senise /

CATÁLOGO DE EXPOSIÇÃO

Catálogo sobre exposição de gravuras do artista carioca Daniel Senise realizada na galeria paulo Darzé, em Salvador - Bahia, em dezembro de 2008.

EXHIBITION CATALOGUE
Catalogue of the exhibition of prints by the Brazilian artist at gallery Paulo Darzé, Salvador, Bahia, December 2008.

É Claro Que Você Sabe Do Que Estou Falando? /

EXPOSIÇÃO COLETIVA / VERMELHO

Pôster e Sinalização de exposição com curadoria de Luiza Duarte, realizada na Galeria Vermelho.
Sexo era o tema central da curadoria e, para sinalizar as obras, foi usada serigrafia sobre borracha preta, um material deste universo.

Fotos: Fábio Motta

EXHIBITION SIGNAGE AND POSTER
Poster, and signage for the exhibition curated by Luisa Duarte at Vermelho gallery.
The central theme of the show was sex, so labels for the pieces were developed using silkscreen on black rubber.

Photos: Fábio Motta

Cícera . Hector Zamora /

PÔSTERS MODULARES

Criação de 2 posters sobre o trabalho do artista mexicano Hector Zamora, que reformou de maneira alternativa uma residência em São Paulo.
Os posters funcionam independentes e em conjunto, encaixando-se de todos os lados, tanto na frente como no verso.

Fotos: Edouard Fraipont

MODULAR POSTERS
We created 2 posters about Mexican artist Hector Zamorra’s work. The artist carried out an alternative refurbishment project for a São Paulo residence.
The posters work both independently and together, all the sides, front and back, fit into each other.

Photos: Edouard Fraipont

Ana Maria Tavares /

SONSBEEK 2008

Trabalho realizado com a artista plástica Ana Maria Tavares para exposição de esculturas ao ar livre, no parque Sonsbeek, Arnhem, Holanda.
Foi criado um mapa com a localização das esculturas no parque e também um conjunto de fitas coloridas que fazem parte da obra da artista.

GRAPHIC PROJECT FOR MAP AND COLOURED RIBBONS
Work developed with the Brazilian artist Ana Maria Tavares for the public sculpture exhibition at Sonsbeek Park, Arnhem, Holland.
Project of a map showing the location of the sculptures within the park and a graphic project for a set of coloured ribbons that are part of the artist’s work.

Photos: Edouard Fraipont - http://edouardfraipont.com

Vermelho /

IDENTIDADE E PAPELARIA

Criação de identidade para a galeria de arte, em São Paulo.
Peças: papelaria / relatório de atividades anual / folder

Fotos: Edouard Fraipont

VISUAL IDENTITY AND STATIONERY
Visual identity for the São Paulo art gallery.
Pieces: stationery / annual activities report / brochure / personal cards

Photos: Edouard Fraipont

Vermelho . Publicações /

IMPRESSOS PARA EXPOSIÇÕES DA GALERIA

Alguns trabalhos realizados em parceria com artistas e curadores para a galeria Vermelho: Superflex - Free Beer; Rogério Canella - 30 M; Comunismo da Forma - exposição coletiva, com curadoria de Fernando Oliva; Unidade Provisória - exposição coletiva com curadoria de Marta Bogéa.

GALLERY EXHIBITION BROCHURES
Some works developed in partnership with artists and curators for Galeria Vermelho: Superflex - Free Beer;
Rogério Canella - 30 M; Communism of the Form – group show curated by Fernando Oliva; Provisional Unit – group show curated by Marta Bogéa.

Looks Conceptual /

EXPOSIÇÃO LOOKS CONCEPTUAL OU COMO CONFUNDI UM CARL ANDRE COM UMA PILHA DE TIJOLOS

Sinalização e publicação impressa da exposição coletiva, com curadoria de Kiki Mazzucchelli, realizada na galeria Vermelho.
Foi criado um sistema de identificação com padronagens monocromáticas compostas com um mesmo signo gráfico. Cada estampa sinalizava um artista.

EXHIBITION ‘LOOKS CONCEPTUAL OR HO I MISTOOK A CARL ANDRE FOR A PILE OF BRICKS’
Wall texts, labels and publication for the group show curated by Kiki Mazzucchelli, at Galeria Vermelho.
We created an identification system with monochromatic patterns created through the use of the same graphic sign. Each pattern corresponded to a different artist.

Vivienne Westwood /

EXPOSIÇÃO

Convite, pôster em embalagem tubular e sinalização para a primeira exposição de Vivienne Westwood no Brasil, que ocorreu nos dias 16 a 21 de janeiro,
no São Paulo Fashion Week e, em seguida, no British Council.

EXHIBITION ‘SHOES’/ SPFW - JAN 2008
Invite, poster in tubular packaging and wall texts for the first exhibition by Vivienne Westwood in Brazil, which took place
from 16-20 January at the São Paulo Fashion Week and was subsequently presented at the British Council.

CP /

CARTÃO PESSOAL

Fotos: Edouard Fraipont

BUSINESS CARD

Photos: Edouard Fraipont

Havaianas /

BRINDE DE FINAL DE ANO PARA MAILING INTERNACIONAL

Peça criada em conjunto com Marcus Sulzbaker, diretor de criação da agência Almap BBDO. Consiste em uma caixa tubular com 2 pares de havaianas estampados com ondas.
Tem inspiração na "simpatia" popular de final de ano brasileira, de pular sete ondas para trazer sorte no próximo ano.

NEW YEAR’S GIFT FOR INTERNATIONAL CLIENTS
Piece developed in partnership with Marcus Sulzbaker, creative director at the agency Almap BBDO. It consists of a tubular box containing 2 pairs of Havaianas flip-flops with wave prints, and takes inspiration from the popular Brazilian New Year’s tradition of jumping over seven waves in order to have good luck in the following year.

Photos: Edouard Fraipont - http://edouardfraipont.com

Forma /

IDENTIDADE DE MARCA

Para esta marca de roupas esportivas desenvolvemos todo o projeto gráfico, envolvendo logo, embalagens, etiquetas, tags, estampas e catálogo impresso.

Fotos: Edouard Fraipont

BRAND IDENTITY
Graphic project for the brand of sports clothes, including logo, packaging, labels, tags, prints and catalogue.

Photos: Edouard Fraipont - http://edouardfraipont.com

Sweet Fanny Adams /

CD DEMO E PÔSTER

Projeto gráfico para banda Sweet Fanny Adams, de Recife.

DEMO CD AND POSTER
Graphic project for the Recife band Sweet Fanny Adams.

Mario Gallo Arquitetura /

SITE - ESCRITÓRIO DE ARQUITETURA

www.mariogallo.com.br

WEBSITE – ARCHITECTURE PRACTICE

Dori Guirado /

IDENTIDADE

Logo, cartões, postais de divulgação, uniformes e sinalização de fachada para o cabeleireiro Dori Guirado, em São Paulo

IDENTITY
Logo, business cards, promotional postcards, uniforms and façade sign for the hairdressing salon Dori Guirado, in São Paulo

Intro e Zoo /

ADESIVOS PARA AMBIENTES

Série de adesivos criada com o estúdio eP - Design em Processo.
Os aquivos estão disponíveis em PDF para uso pessoal. É so baixar e mandar recortar a laser em vinil adesivo.

STICKERS FOR INTERIORS
Series of stickers created with eP Studio – Design in Process.
The files are available in PDF for non-commercial use. You can download them and have them laser cut in adhesive vinyl.

V.ROM /

CALENDÁRIO 2005 / MAIO

A eP - Design, parceria entre Carolina Aboarrage e Pipa (www.musicforpatterns.com), junto com mais 11 designers brasileiros, ilustrou o calendário de 2005 da VROM.
Cada designer desenvolveu um trabalho para um mês, e cada trabalho usava uma técnica diferente de impressão e acabamento.

CALENDAR 2005 / MAY
eP - Design - Carolina Aboarrage and Pipa (www.musicforpatterns.com) - alongside another 11 Brazilian designers, illustrated VROM’s 2005 calendar.
Each designer developed a work for one month and each used a different printing technique.

Dobra /

EXPOSIÇÃO NO CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE LA FERME DU BOISSON - FRANÇA

Trabalho desenvolvido por eP design, parceria entre Carolina Aboarrage e Pipa (www.musicforpatterns.com)

Exposição de design curada pela dupla de artistas Ângela Detânico e Rafael Lain, no Centre d’ Art Contemporain De La Ferme du Buisson.
O trabalho tinha como idéia um "jardim gráfico”, impresso em quadricromia sobre vinil adesivo e aplicado no chão.

EXHIBITION AT THE CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE LA FERME DU BOISSON - FRANCE

Work developed by eP design - Carolina Aboarrage and Pipa (www.musicforpatterns.com)

Design exhibition curated by the artist duo Detanico and Lain at the Centre d’ Art Contemporain De La Ferme du Buisson.
The idea of the work was to create a ‘graphic garden’ printed in 4 colours on adhesive vinyl and applied on the floor.